Me dio risa cuando leí esa afirmación en un libro, era “la mujer habitada” de Gioconda Belli, poeta y escritora Nicaragüense. Una linda novela, no excelente, pero con algunos pasajes brillantes. Esa frase en particular proviene de un contexto que sólo ese libro lo podría haber utilizado mejor.
Referente a la autora, la verdad no sé si existe una categoría o nombre para ese movimiento, pero a ella la ubico dentro de un variado grupo de escritores, provenientes de países Latinoamericanos, que vivieron dictaduras militares, en su mayoría exiliados y grandes relatores. Con estructuras de novelas cercanas a los best-sellers, salvo algún que otro rasgo experimental. - uno de sus poemas fue frase de batalla y resistencia nicaragüense “no pasarán, los venceremos amor, no pasarán”, ha seguido escribiendo y si no me equivoco su sobrina acaba de estrenar su primer libro en Madrid -
En este caso “la mujer habitada”, es un libro hermoso que como muchos libros no sé cómo llegó a mi... (lo que no significa exactamente que me lo haya llevado de alguna casa sin aviso) y tampoco sé el recorrido que ha tenido una vez que lo perdí. Explicaré aquello.
Prestar libros es muchas veces una experiencia entretenida, pues compartir un libro es similar a vivir sensaciones profundas en común con otro, sólo que imaginarias (ahí cada uno podrá ver el valor de la diferencia) aún más si se lee en conjunto. A veces creo que cuando uno presta un libro quiere decir algo de otra manera, y no deja por cierto de ser una buena forma de ir por el mismo camino con otro.
Ese libro “la mujer habitada”, cuenta la historia de una joven mujer de clase acomodada y familia conservadora, con una buena educación, en donde al regresar de Europa a su país oriundo, se encuentra con una feroz dictadura militar y comienza su vida como Arquitecta en una importante firma. Su vida se comienza a ver alterada de pronto, al darse cuenta que su camino ya era distinto al de sus padres, su Tía Inés le hereda una hacienda donde habita un naranjo. El Naranjo está habitado por otro personaje, que también relata historias de otras luchas y sufrimientos; deseos y cuerpos. Siempre en el libro hay dos miradas, dos tiempos, la mujer que vive en el naranjo y la mujer joven, cándida y despierta que emerge de sus dudas y entre el amor se involucra en la revolución armada.
Para mí, lo más logrado del libro es su ritmo y el juego de los dos narradores. Hay muchos lugares comunes por cierto, pero funciona si uno deja el prejuicio de lado, y se deja llevar por la voz del libro.
En ese entonces yo tenía 17 años y el libro me había gustado mucho, me pareció que ante todo, usaba un lenguaje enriquecido por la poesía. Entonces, quería compartirlo, entusiasmado por el libro y su mensaje..., y así se lo pasé a otra persona,…con quien compartí la experiencia del libro y comenzaba a su vez una relación personal.
El libro siguió dando vueltas, pero... las relaciones cambian, y nosotros también. El libro apareció en otras casas y personas, en la mía dejaba de tener importancia, hasta la última vez que se me ocurrió prestarlo, hace 3 años. Era una situación quizás con algún factor común a la primera vez que lo presté, salvo que esta vez, ni el libro ni la persona tuvieron regreso. (lo curioso por cierto no es que no me haya devuelto el libro, si no la perdida absoluta de ambas)
No supe más del libro, ni pretendía saber de ello, pero el mundo es pequeño, o la vida es absurda, pero pasan estas cosas, y bueno,... hace unas semanas llegó a mi casa, en manos de una amiga, un libro de tapa roja,…era por cierto la mujer habitada (no mi amiga sino el libro) y en fin… no me resistí y volví a leerlo después de 8 años.
Lamentablemente esta experiencia fue menos agraciada, encontré cosas mal escritas, redundantes, clichés, pero a la vez seguía siendo un libro algo mágico, lindo, poético. Ahora tengo el libro cerrado aquí al lado, me abruma la cantidad de cosas que asocio al libro y en fin, lo devolveré a su nueva dueña pretendiendo cerrar este círculo. (ahora el libro llegó a mi).
Sugiero el libro a quienes les gusta Benedetti, García Márquez, y quieren leer un libro sensual y apuesto.
Cuidado si con los ciclos, en ello concuerdo, la muerte es mentira.
